1 00:00:02,020 --> 00:00:04,488 [Homme] Combien de fois est-ce que cela vous est arrivé ? 2 00:00:04,555 --> 00:00:06,750 D'accord, grand-mère, maintenant je veux que tu continues... 3 00:00:06,824 --> 00:00:09,088 et souffler ces bougies. 4 00:00:13,131 --> 00:00:16,794 [Homme] Ta fête est gâchée, et tu es la risée de la famille. 5 00:00:16,868 --> 00:00:19,564 Qu'ai-je fait mériter ça ? 6 00:00:19,637 --> 00:00:23,403 [Homme] Vous avez oublié d'utiliser Krazy Poly-Dente, des créateurs de Krazy Glue. 7 00:00:23,474 --> 00:00:28,502 Quelques gouttes suffiront à conserver votre prothèse fermement en place pour toute la journée. 8 00:00:31,449 --> 00:00:34,976 N'hésitez pas à prendre encore une grosse bouchée de vie. 9 00:00:36,721 --> 00:00:38,848 Oui, Krazy Poly-Dente lien solide... 10 00:00:38,923 --> 00:00:43,587 peut même garder une femme de 80 ans suspendu dans les airs. 11 00:00:43,661 --> 00:00:46,391 Pas même les 350 chevaux d'une Ford Mustang... 12 00:00:46,464 --> 00:00:48,694 peut relâcher la poignée sur Krazy Poly-Dente. 13 00:00:48,766 --> 00:00:50,893 Prête, grand-mère ? 14 00:01:08,453 --> 00:01:13,186 Mmmm ! Et c'est délicieux aussi. Ça doit être du tapioca. 15 00:01:14,592 --> 00:01:18,358 [Homme] N'ayez pas d'accident. Utilisez Krazy Poly-Dente. 16 00:01:19,931 --> 00:01:20,920 - Comment tu vis ? - Quoi ? 17 00:01:20,998 --> 00:01:22,090 - Comment tu vis ? - Quoi ? 18 00:01:22,166 --> 00:01:24,293 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 19 00:01:26,738 --> 00:01:30,868 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 20 00:01:30,942 --> 00:01:35,208 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 21 00:01:35,279 --> 00:01:39,079 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 22 00:01:39,150 --> 00:01:43,416 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 23 00:01:43,488 --> 00:01:46,116 - ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪ - ♪ Ouais ♪ 24 00:01:46,190 --> 00:01:48,351 - ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ - ♪ Très bien ♪ 25 00:01:48,426 --> 00:01:50,894 ♪ En voici un autre Mo'money shows funky et drôles ♪ 26 00:01:50,962 --> 00:01:52,486 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 27 00:01:52,563 --> 00:01:54,690 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 28 00:01:54,766 --> 00:01:56,734 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 29 00:01:56,801 --> 00:01:58,826 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 30 00:01:58,903 --> 00:02:00,996 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 31 00:02:01,072 --> 00:02:03,267 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 32 00:02:03,341 --> 00:02:05,309 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 33 00:02:05,376 --> 00:02:07,469 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 34 00:02:07,545 --> 00:02:08,910 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 35 00:02:08,980 --> 00:02:10,675 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 36 00:02:10,748 --> 00:02:13,979 ♪ C'est difficile à croire mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 37 00:02:14,051 --> 00:02:16,076 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 38 00:02:16,154 --> 00:02:18,520 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vives♪ 39 00:02:18,589 --> 00:02:21,922 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 40 00:02:21,993 --> 00:02:27,829 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 41 00:02:27,899 --> 00:02:32,336 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 42 00:02:32,403 --> 00:02:33,631 ♪ Allez, allez, allez ♪ 43 00:02:33,704 --> 00:02:35,501 ♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪ 44 00:02:39,911 --> 00:02:41,902 Mon garçon, major de promotion. 45 00:02:41,979 --> 00:02:43,970 - Je suis si fier de toi, fils. - Mm-hmm. 46 00:02:44,048 --> 00:02:46,448 Va enlever ces choses, et préparez-vous pour votre fête. 47 00:02:46,517 --> 00:02:48,508 Maman a fait tout ton plats préférés. 48 00:02:48,586 --> 00:02:51,180 La fête est juste pour moi cette fois, non ? Personne d'autre. 49 00:02:51,255 --> 00:02:54,418 - Juste pour toi. C'est ta soirée spéciale. Juste pour toi. - [Sonneries de sonnette] 50 00:02:54,492 --> 00:02:57,325 Je vais l'avoir, chérie. ♪♪ [Sifflets] 51 00:03:00,498 --> 00:03:03,467 Aaah ! Oh! Ah, cousine Elsee ! 52 00:03:03,534 --> 00:03:05,468 Euh... Euh, qu'est-ce que c'est... 53 00:03:05,536 --> 00:03:08,994 Je veux dire, euh, euh, quelle agréable surprise. 54 00:03:09,073 --> 00:03:13,407 Tu sais, contre vents et marées, je ne le suis pas Je vais rater une des remises de diplômes de ce bébé. 55 00:03:13,478 --> 00:03:16,641 - Maintenant, où est ce garçon ? Je ne peux rester qu'une minute. - Oh, w-w-attends. 56 00:03:16,714 --> 00:03:19,444 Comment saviez-vous qu'on faisait une fête ? Nous ne l'avons dit à personne. 57 00:03:19,517 --> 00:03:23,283 Oh, je me suis réveillé ce matin avec des douleurs fulgurantes dans les rotules. 58 00:03:23,354 --> 00:03:27,916 Je me suis dit, "Quelqu'un prépare un jambon quelque part." 59 00:03:27,992 --> 00:03:31,621 Maintenant, pourquoi ne viens-tu pas ici et embrasse ta cousine Elsee. 60 00:03:31,696 --> 00:03:34,460 - Euh... - Ah ouais. Oh, c'est sympa. 61 00:03:34,532 --> 00:03:36,466 Tu es un bon garçon. C'est bien. 62 00:03:36,534 --> 00:03:38,468 C'est bien. C'est vraiment bien. 63 00:03:38,536 --> 00:03:40,504 Cousine Elsee... [Gémits] 64 00:03:40,571 --> 00:03:42,801 Je pense que tu obtiens un peu emporté. 65 00:03:42,874 --> 00:03:45,399 Écoute, pourquoi tu ne asseyez-vous sur le canapé... 66 00:03:45,476 --> 00:03:47,501 et aide-toi à tout ce qui est sur la table. 67 00:03:47,578 --> 00:03:49,808 - Je vais chercher Curtis. - D'accord, pourquoi tu ne... 68 00:03:49,881 --> 00:03:51,872 apporte-moi quelque chose à boire pendant que tu es debout. 69 00:03:51,949 --> 00:03:54,850 J'ai plus soif qu'un scorpion après avoir couru un marathon. [Rires] 70 00:03:54,919 --> 00:03:57,479 "Un scorpion après il a couru un marathon !" 71 00:03:57,555 --> 00:04:01,047 Je suis fou ! Ils doivent m'enfermer et je jette la clé. 72 00:04:01,125 --> 00:04:03,685 Cousine Elsée, qu'est-ce que c'est... Je, euh... 73 00:04:03,761 --> 00:04:06,229 Tellement gentil de ta part passer. 74 00:04:06,297 --> 00:04:08,231 Hé, je peux seulement reste une minute... 75 00:04:08,299 --> 00:04:11,928 mais pourquoi ne viens-tu pas ici, et embrasse ta cousine Elsee. 76 00:04:12,003 --> 00:04:14,733 Oh, si doux et tendre. 77 00:04:14,805 --> 00:04:18,241 - Oh ouais. Oh! - Cousine Elsee, s'il te plaît ! 78 00:04:18,309 --> 00:04:21,745 Oh. Oh. Laisse-moi te regarder. 79 00:04:21,812 --> 00:04:24,440 Oh, ma fille, tu es devenu si maigre. 80 00:04:24,515 --> 00:04:27,279 Ressemble à Olive Oyl Une overdose avec Slim-Fast. 81 00:04:27,351 --> 00:04:30,218 [Rires] "Olive Oyl O.D. sur Slim-Fast!" 82 00:04:30,288 --> 00:04:35,351 Je suis fou ! Ils doivent me mettre dans une chaise électrique et allumez le jus. 83 00:04:35,426 --> 00:04:38,088 Euh, alors comment tu y es allé, Elsee ? 84 00:04:38,162 --> 00:04:40,528 Tant que je prends mes médicaments contre la tension artérielle... 85 00:04:40,598 --> 00:04:43,032 et huiler mon stimulateur cardiaque, Je vais continuer. 86 00:04:43,100 --> 00:04:45,967 Vous pensez un peu au diabète sucré et le cancer... 87 00:04:46,037 --> 00:04:47,937 est-ce que tu vas m'arrêter ? 88 00:04:48,005 --> 00:04:49,836 Non, monsieur. Pas la cousine Elsee. 89 00:04:49,907 --> 00:04:52,137 Euh, écoute, cousine Elsee... 90 00:04:52,209 --> 00:04:54,769 si tu es si malade, pourquoi n'irais-tu pas voir un médecin ? 91 00:04:54,845 --> 00:04:58,246 Oh, ma fille, les médecins ne savent rien ! Tout ce qu'ils veulent, c'est votre argent. 92 00:04:58,316 --> 00:05:01,752 Ce médecin m'a dit que j'avais un trouble psychologique. 93 00:05:01,819 --> 00:05:04,947 Est-ce que j'ai l'air d'avoir un trouble psychologique pour vous ? 94 00:05:06,257 --> 00:05:08,282 Prends ton cul... Vas-y, mec. 95 00:05:08,359 --> 00:05:11,089 Oh, je pense que je vois le garçon de remise des diplômes. 96 00:05:11,162 --> 00:05:13,323 Comment vas-tu, bébé ? 97 00:05:13,397 --> 00:05:15,365 Cousine Elsée j'ai un cadeau pour toi. 98 00:05:16,968 --> 00:05:19,562 Fermez les yeux. Maintenant, qu'est-ce que c'est dans la vie tu veux plus que tout ? 99 00:05:19,637 --> 00:05:23,539 - Pour que tu prennes ton poilu, des lunettes pare-balles... - Curtis ! 100 00:05:25,710 --> 00:05:27,871 Maintenant ferme les yeux et ouvre la main. 101 00:05:30,348 --> 00:05:32,282 Ouvre la main. 102 00:05:32,350 --> 00:05:34,443 - Oh, un nickel. - Ouais, c'est vrai, chérie. 103 00:05:34,518 --> 00:05:36,952 Quand j'arrivais, un nickel vous achèterait... 104 00:05:37,021 --> 00:05:40,184 quatre livres de chou vert, trois boisseaux de flocons d'avoine... 105 00:05:40,257 --> 00:05:43,522 et un peep-show. 106 00:05:43,594 --> 00:05:46,529 Maintenant, que fais-tu à la gentille cousine Elsee ? pour t'avoir offert un cadeau ? 107 00:05:46,597 --> 00:05:49,259 - Écoute, cousine Elsee, ne commence pas ça. - Allez, maintenant. 108 00:05:49,333 --> 00:05:51,267 Yo! Obtenez... Cousine Elsée ! 109 00:05:51,335 --> 00:05:53,269 Hé! Hé! Hé! Hé! 110 00:05:53,337 --> 00:05:56,397 Sinon, attends une minute. Hé, hé, hé. Ça suffit ! 111 00:05:56,474 --> 00:05:58,908 Maintenant, c'est mon fils tu bosses dessus. 112 00:05:58,976 --> 00:06:01,638 - Oh. Je suis désolé. - Maintenant, écoutez, nous apprécions vraiment que vous soyez venu... 113 00:06:01,712 --> 00:06:04,180 mais maintenant il est temps pour que nous puissions manger, alors... 114 00:06:04,248 --> 00:06:06,182 Ah. Alors où puis-je me laver les mains ? 115 00:06:06,250 --> 00:06:08,184 [Ensemble] Tu restes dîner ? 116 00:06:08,252 --> 00:06:10,345 Oh, tu ne le fais pas je dois me le demander deux fois. 117 00:06:10,421 --> 00:06:13,390 Eh bien, écoute, cousine Elsee, les côtelettes de porc ne sont pas presque cuites. 118 00:06:13,457 --> 00:06:15,948 Alors si tu dois continuer et partir, on comprend. 119 00:06:16,027 --> 00:06:18,120 Oh, mon enfant, après toi j'ai fait tout ce dur travail... 120 00:06:18,195 --> 00:06:20,129 Cousine Elsée je ne vais nulle part. 121 00:06:20,197 --> 00:06:22,495 Et laisse-moi te dire une petite histoire sur les côtelettes de porc. 122 00:06:22,566 --> 00:06:24,932 Désormais, les côtelettes de porc peuvent être mangées à toutes sortes d'étapes. 123 00:06:25,002 --> 00:06:27,129 Ce n'est que lorsque l'homme blanc j'ai inventé ce four... 124 00:06:27,204 --> 00:06:29,638 ils ont inventé ce mensonge à propos du porc cru et des vers. 125 00:06:29,707 --> 00:06:33,165 Je te dis qu'ils voulaient juste vendre des fours, c'est de cela qu'il s'agissait. 126 00:06:33,244 --> 00:06:35,178 Ouais, eh bien, tu sais, mieux vaut prévenir que guérir. 127 00:06:35,246 --> 00:06:38,306 "Mieux vaut prévenir que guérir." Pour moi, cela ressemble à une publicité pour un préservatif. 128 00:06:38,382 --> 00:06:40,509 [Rires] "Une pub pour préservatifs !" 129 00:06:40,584 --> 00:06:42,984 Je suis un imbécile sur roues.! 130 00:06:43,054 --> 00:06:48,458 Je suis un fou. Ils doivent ouvre-moi la tête et me lobotomise. 131 00:06:48,526 --> 00:06:50,790 Ouais, eh bien, euh... 132 00:06:50,861 --> 00:06:56,128 Fils, qu'en penses-tu, euh, tu vas faire à l'université l'année prochaine ? 133 00:06:56,200 --> 00:06:58,498 Papa, je pensais à rejoindre l'équipe de lutte... 134 00:06:58,569 --> 00:07:00,503 mais j'ai des problèmes avec mes retraits. 135 00:07:00,571 --> 00:07:03,438 Ooh, les mises au sol. Ai-je entendu quelqu'un dire quelque chose sur les éliminations ? 136 00:07:03,507 --> 00:07:06,237 Ouais, ce sont des retraits. C'est un terme de lutte. 137 00:07:06,310 --> 00:07:10,406 Ouais, je sais ce que c'est. J'étais le champion de lutte de Lennox Avenue en 1948. 138 00:07:10,481 --> 00:07:14,178 - Espèce de gros âne... - Ah ! - Curtis ! 139 00:07:14,251 --> 00:07:17,948 Oh, maintenant cousine Elsee va te montrer comment faire un petit retrait. 140 00:07:18,022 --> 00:07:20,889 Cousin Elsee, quoi... C-Cousin... Bon sang, cousine Elsee ! 141 00:07:20,958 --> 00:07:24,325 Lâchez-moi ! Hé! Hé, papa, papa ! Lâchez-moi ! 142 00:07:24,395 --> 00:07:26,329 Aaah ! 143 00:07:26,397 --> 00:07:28,957 Ah, attends... Attends une putain de minute ! 144 00:07:29,033 --> 00:07:32,196 Maintenant, allez, Elsee. Ailleurs, c'est ma maison. 145 00:07:32,269 --> 00:07:34,203 - Condamner! - Je n'accepterai pas ça. 146 00:07:34,271 --> 00:07:37,536 - Enlève ton cousin de mon fils ! - Ma cousine ? Je pensais que c'était ta cousine ! 147 00:07:37,608 --> 00:07:40,133 Oh, attends, putain... Qui diable es-tu ? 148 00:07:40,211 --> 00:07:42,475 - Sortez de ma foutue maison ! - [Tous crient] 149 00:07:48,252 --> 00:07:50,982 Salut, je m'appelle Rosie Perez, le chorégraphe des Fly Girls... 150 00:07:51,055 --> 00:07:53,353 et voici mon partenaire, Arthur Rainer. 151 00:07:53,424 --> 00:07:55,915 Ce soir, nous allons faire quelque chose de différent... 152 00:07:55,993 --> 00:07:59,019 et présenter la chorégraphie sensuelle de M. Alex Magno. 153 00:07:59,096 --> 00:08:02,497 Merci Rosa. J'espère que vous l'aimerez. 154 00:08:02,566 --> 00:08:08,095 ♪♪ [Âme] 155 00:09:19,910 --> 00:09:21,844 - ♪♪ [Fin] - [Applaudissements] 156 00:09:27,788 --> 00:09:30,518 Mesdames et messieurs, M. Bronson Pinchot... 157 00:09:30,590 --> 00:09:35,755 dont le personnage, Balki, a fait de l'Amérique et Hollywood est un bien meilleur endroit. 158 00:09:35,829 --> 00:09:37,820 Par ici, Balki.! 159 00:09:37,898 --> 00:09:41,959 Bronson, Théâtre chinois de Mann est heureux et fier... 160 00:09:42,035 --> 00:09:43,969 pour t'immortaliser en ciment. 161 00:09:44,037 --> 00:09:45,971 Merci, Johnny. Merci beaucoup. 162 00:09:51,878 --> 00:09:53,812 Qu'est-ce qui se passe comme ça ? 163 00:09:53,880 --> 00:09:56,781 -Howard Tibbs III. - Ouais, et je m'appelle Clavell. 164 00:09:56,850 --> 00:09:59,512 Et nous sommes Productions géniales de doigts. 165 00:09:59,586 --> 00:10:03,522 Je t'apporte un jour dans la vie de Funky Finger, Hollywood-"style-rle". 166 00:10:03,590 --> 00:10:06,150 Hé! Qu'est-ce que c'est est-ce que vous faites ici ? 167 00:10:06,226 --> 00:10:08,194 - Sortez d'ici ! - Tu ne dois pas me pousser, mec. 168 00:10:08,261 --> 00:10:10,627 Ne ressemble-t-il pas à un Pillsbury Doughboy moucheté ? 169 00:10:10,697 --> 00:10:12,631 Faux cul de kangourou. 170 00:10:12,699 --> 00:10:15,566 - Voilà ma limousine, mec ! - Ouais, parlons de ce mauvais garçon. 171 00:10:17,104 --> 00:10:20,938 Mec, c'est ce que j'appelle une limousine allongée. De la place pour 50 personnes, mec. 172 00:10:21,008 --> 00:10:23,408 Hé, yo, Jeeves, est-ce que le bar est à l'arrière ? 173 00:10:23,477 --> 00:10:25,206 Insérez votre tarif ou descendez du bus. 174 00:10:25,278 --> 00:10:27,405 Mec, je vais pendre mon bas... 175 00:10:27,481 --> 00:10:29,449 Hé! Waouh ! Hé! 176 00:10:29,516 --> 00:10:33,384 Maintenant, c'est ici que nous allons pour me procurer les canards. 177 00:10:33,453 --> 00:10:36,422 Vous savez, pour financer les festivités de ce soir, les fesses nues. 178 00:10:36,490 --> 00:10:38,685 Et vous savez... C'est vrai. C'est une question d'argent. 179 00:10:38,759 --> 00:10:40,784 Nous sommes préférés clients dans ce joint. 180 00:10:40,861 --> 00:10:43,386 - Attention! - Vérifiez-le! 181 00:10:43,463 --> 00:10:45,431 Dis, dis, dis... Hé! 182 00:10:45,499 --> 00:10:47,433 Clavy, Clavy. Allez, maintenant ! Allez, Clavy! 183 00:10:47,501 --> 00:10:50,095 Il vous a dit des connards, reste en dehors d'ici. 184 00:10:50,170 --> 00:10:52,695 [Coups de feu] 185 00:10:52,773 --> 00:10:56,300 Hé, attends, mec. Homeboy trébuche. 186 00:10:56,376 --> 00:10:59,777 - Sur la force. - Il a dû se réveiller du mauvais côté du berceau. 187 00:10:59,846 --> 00:11:01,814 - Tu sais ! - Hé, en parlant de berceaux... 188 00:11:01,882 --> 00:11:04,646 et ce grand Hollywood un concert de schmooze auquel on est sur le point d'aller ? 189 00:11:04,718 --> 00:11:08,950 [Rires] Où toutes les étoiles je vais traîner ce soir, home-bucket. 190 00:11:09,022 --> 00:11:10,956 Allez. Allons-y. 191 00:11:12,859 --> 00:11:14,918 C'est la fête ! 192 00:11:17,431 --> 00:11:21,197 - Mec, cette fête est morte. - Ce n'est rien d'autre qu'une bande de durs, mec. 193 00:11:21,268 --> 00:11:23,998 Allez, vous tous. Donnons vie à cette fête. 194 00:11:24,071 --> 00:11:26,596 Hé, quoi de neuf, Arsenio... Maintenant, attends une minute, mec. 195 00:11:26,673 --> 00:11:29,164 Ce n'est pas anatomiquement correct. 196 00:11:29,242 --> 00:11:32,473 C'est impossible. Tu vas devoir agrafe une citrouille sur ton cul. 197 00:11:32,546 --> 00:11:34,946 - Voilà Sammy. - Hé, je ne lui ressemble pas parfois ? 198 00:11:35,015 --> 00:11:36,983 Mec, seulement le jour des impôts. 199 00:11:37,050 --> 00:11:40,383 Maintenant, n'est-ce pas un"coinkydink"? 200 00:11:40,454 --> 00:11:45,482 Yo, Elvis, mec, fais-moi une faveur et dis à ces gens que tu es mort. 201 00:11:45,559 --> 00:11:48,494 - Allez, mec. - Passons à autre chose, mec. 202 00:11:48,562 --> 00:11:50,894 je cherche Al Green ici. 203 00:11:50,964 --> 00:11:55,799 Kenny, pour le vrai conseil, tu veux dire ils ont liposucé la graisse directement du butin ? 204 00:11:55,869 --> 00:12:00,431 Diana, fille, les seuls vrais cheveux sur ta tête se trouvent tes sourcils. 205 00:12:01,775 --> 00:12:03,538 Allons rouler. 206 00:12:03,610 --> 00:12:06,010 Vous n'avez même pas joué B.T. Exprimez-vous encore. 207 00:12:08,148 --> 00:12:13,711 Maintenant, enfin, nous voici au Funky Finger Productions faciles. 208 00:12:13,787 --> 00:12:16,187 C'est vrai, c'est vrai au milieu d'Hollywood. 209 00:12:16,256 --> 00:12:19,521 Maintenant, creuse, c'est ici nous enregistrons toutes nos émissions et tous nos films. 210 00:12:19,593 --> 00:12:22,562 Maintenant, ce soir, nous faisons un film Funky Finger de la semaine. 211 00:12:22,629 --> 00:12:25,462 - C'est un remake de The Miracle Worker. - Mais voici le truc. 212 00:12:25,532 --> 00:12:27,466 C'est une comédie musicale. 213 00:12:28,902 --> 00:12:31,302 - Regarde-toi, mec. - Je suis désolé. D'accord. On y va. 214 00:12:31,371 --> 00:12:34,135 Laisse-moi mettre mes lunettes. Armez l'écumoire. 215 00:12:34,207 --> 00:12:36,801 Tu sais, je suis toujours une jolie... [brouillé] 216 00:12:36,877 --> 00:12:38,868 - Faisons ça. - On y va. 217 00:12:38,945 --> 00:12:41,505 Prenez le numéro un de... Quel est le nom de ceci ? 218 00:12:41,581 --> 00:12:43,776 - Je crois aux miracles. - Très bien. La musicale. 219 00:12:43,850 --> 00:12:46,216 Un, deux, tu sais quoi faire ! 220 00:12:46,286 --> 00:12:48,550 - ♪ Je crois aux miracles ♪ - ♪♪ [Imiter la guitare] 221 00:12:48,622 --> 00:12:51,523 ♪ Où es-tu Tu es un truc sexy ♪ 222 00:12:51,591 --> 00:12:53,525 ♪ Je crois aux miracles ♪ 223 00:12:53,593 --> 00:12:56,585 ♪ Où es-tu Tu es un truc sexy ♪ 224 00:12:56,663 --> 00:12:58,597 ♪ Je crois aux miracles ♪ 225 00:12:58,665 --> 00:13:00,599 Hé, hé, Clavy. Ça va se verrouiller, mec. 226 00:13:00,667 --> 00:13:02,635 D'accord. Essayons encore. 227 00:13:02,702 --> 00:13:04,829 ♪ Où es-tu ♪ 228 00:13:04,905 --> 00:13:07,635 ♪ Où es-tu ♪ 229 00:13:07,707 --> 00:13:10,039 ♪ Où est mon chapeau ♪ 230 00:13:10,110 --> 00:13:12,044 ♪ Où es-tu ♪♪ 231 00:13:12,112 --> 00:13:16,674 Eh bien, regarde ici. Hé, beau brun. 232 00:13:16,750 --> 00:13:18,809 Laisse-moi te demander quelque chose, grandes jambes. 233 00:13:18,885 --> 00:13:20,819 Êtes-vous lié à Pam Grier ? 234 00:13:20,887 --> 00:13:23,481 Parce que tu es certainement avoir cette étoile qualité... 235 00:13:23,557 --> 00:13:26,025 dont nous avons besoin dans notre nouveau projet de film... 236 00:13:26,092 --> 00:13:28,026 In-Stank de base. 237 00:13:28,094 --> 00:13:31,461 - Vous comprenez ? - Alors vous cherchez un peu de talent, les garçons, n'est-ce pas ? 238 00:13:31,531 --> 00:13:34,591 Clavy, dis-lui que nous sommes sur la bonne voie. Montrez-lui une de nos cartes de visite. 239 00:13:34,668 --> 00:13:37,330 Oh, je te parie, bon sang. Ouah. Maintenant, laissez-moi voir ici... je pense que je... 240 00:13:37,404 --> 00:13:39,338 - Tu sais, je viens de sortir. Howard... - Boum ! 241 00:13:39,406 --> 00:13:41,374 Maintenant, regarde ici. Ne faites pas attention à tout cela. 242 00:13:41,441 --> 00:13:44,239 C'est juste ma facture de câble. Mais vous pouvez intervenir et payer pour cela. 243 00:13:44,311 --> 00:13:46,245 Nous allons être partenaires maintenant. 244 00:13:46,313 --> 00:13:49,248 Je ne pense pas que vous compreniez. Je ne joue pas gratuitement. 245 00:13:49,316 --> 00:13:53,514 - Clavy, qu'est-ce que tu tiens ? - Et bien, que pensez-vous de ce cinq points ? Est-ce que cela vous séduira ? 246 00:13:54,721 --> 00:13:56,848 - Boum ! - Putain de nerveux ! 247 00:13:56,923 --> 00:13:59,016 Oh mec, c'est nouveau type de gratuit. 248 00:13:59,092 --> 00:14:01,424 Mm-mmm. L.A.P.D., les garçons. Tu vas en ville. 249 00:14:01,494 --> 00:14:03,428 Quoi? Tu n'es pas pas de vrai rouleau. 250 00:14:05,165 --> 00:14:06,928 Ce n'est pas tout à fait la fin que nous avions prévue. 251 00:14:07,000 --> 00:14:09,525 Eh bien, regarde ici, Howard. Pensez au bon côté des choses, mec. 252 00:14:09,603 --> 00:14:12,265 Ce serait un endroit parfait pour notre nouveau film... 253 00:14:12,339 --> 00:14:15,706 - Pénitencier VI, mec. - D'accord. Allons de l'avant. 254 00:14:15,775 --> 00:14:19,006 Hé, regarde ici. Obtenez Léon Isaac au téléphone. Il paie toujours un imbécile. 255 00:14:19,079 --> 00:14:21,047 ♪♪ [Hip-Hop] 256 00:14:53,747 --> 00:14:56,113 ♪♪ [Fin] 257 00:15:00,854 --> 00:15:04,585 - Eh bien, Wes, je suis tellement contente que tu me laisses participer à ton film. - Ouais. 258 00:15:04,658 --> 00:15:06,819 Je suis désolé, monsieur. Vous allez devoir partir. 259 00:15:06,893 --> 00:15:10,488 - Il s'agit d'un ensemble fermé. - Hé, tout va bien. Regardez... 260 00:15:10,563 --> 00:15:13,157 Comment aimerais-tu être dans toute l'action ? Chaque scène. 261 00:15:13,233 --> 00:15:16,168 Un gars a appelé malade. J'ai besoin d'un doublé. Comment trouves-tu ce travail ? 262 00:15:16,236 --> 00:15:20,468 Ouah! Le ferais-je ! Ma grande pause. Wes, tu es le meilleur ! 263 00:15:20,540 --> 00:15:22,701 Ne m'embrasse plus jamais. 264 00:15:22,776 --> 00:15:26,268 Quel genre de gars serais-je si je ne le faisais pas attention à tous les petits gens... 265 00:15:26,346 --> 00:15:28,280 - qui était à côté de moi toutes ces années, hein ? - Droite. 266 00:15:28,348 --> 00:15:31,044 - Excusez-moi, Wes, mais nous sommes prêts pour la scène de combat. - Bien sûr. 267 00:15:31,117 --> 00:15:33,847 Très bien, les gens ! Lieux! 268 00:15:36,823 --> 00:15:41,123 Bucking Broncos avec Wes Rawls. Scène trois, prenez-en une. 269 00:15:41,194 --> 00:15:43,628 Et... des actions ! 270 00:15:43,697 --> 00:15:46,325 Cet insigne ne me fais pas peur. 271 00:15:47,334 --> 00:15:49,268 - Oh ouais? - Ouais. 272 00:15:49,336 --> 00:15:51,531 Eh bien, qu'en est-il de ça ? 273 00:15:51,604 --> 00:15:53,902 Coupez.! Double cascade. 274 00:15:55,842 --> 00:15:58,436 Waouh ! j'arrive à frappe le méchant ! 275 00:15:58,511 --> 00:16:00,570 Action. 276 00:16:02,716 --> 00:16:06,083 Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux. 277 00:16:12,058 --> 00:16:15,425 Coupez.! Oh, tu étais belle.! 278 00:16:15,495 --> 00:16:17,793 - Merci... - Merci beaucoup, Wes. 279 00:16:17,864 --> 00:16:21,231 Marty. Marty, je suis désolé. Je ne l'ai tout simplement pas ressenti cette fois-là. 280 00:16:21,301 --> 00:16:24,031 - Je l'ai senti. - Ma concentration était mauvaise. Ma motivation... 281 00:16:24,104 --> 00:16:27,301 - Je dois en faire un autre. - Tout ce que Wes veut, il l'obtient. 282 00:16:27,374 --> 00:16:30,172 D'accord? Faisons-le encore, les amis. Retour au sommet ! 283 00:16:31,878 --> 00:16:34,346 Et... des actions ! 284 00:16:36,349 --> 00:16:38,909 Cette ville n'est pas... Ouh ! 285 00:16:43,623 --> 00:16:46,319 Couper! Vérifiez la porte ! 286 00:16:46,393 --> 00:16:47,985 - [Gémits] - C'était bien pour moi. 287 00:16:48,061 --> 00:16:50,188 Oh, je suis désolé, Wes. Nous avons eu un cheveu dans la porte. 288 00:16:50,263 --> 00:16:52,197 - Pouvons-nous, s'il vous plaît, en avoir un de plus ? - Encore? 289 00:16:52,265 --> 00:16:54,426 - Bien sûr. - Tu es une pêche. Un vrai professionnel. 290 00:16:54,501 --> 00:16:56,435 Retour au sommet, les amis. 291 00:16:56,503 --> 00:16:58,437 Une fois de plus. 292 00:16:58,505 --> 00:17:01,235 Et... Attendez, s'il vous plaît. Restons vigilants. 293 00:17:01,307 --> 00:17:03,366 Et voilà. 294 00:17:03,443 --> 00:17:05,377 Et... des actions ! 295 00:17:08,481 --> 00:17:10,745 Coupez.! 296 00:17:10,817 --> 00:17:14,548 Alors tu penses que tu es dur, hein ? Avez-vous déjà monté un taureau ? 297 00:17:14,621 --> 00:17:19,149 Je parie qu'il n'en a jamais vu auparavant. [Indistinct] 298 00:17:19,225 --> 00:17:22,558 Juste assez longtemps pour savoir quand je parle à ses crottes. 299 00:17:22,629 --> 00:17:26,588 Très bien, cow-boy. Voyons à quel point tu es dur après avoir roulé sur Red Lightning ici. 300 00:17:26,666 --> 00:17:29,226 Coupez.! Double cascade. 301 00:17:29,302 --> 00:17:31,429 Oh, bon sang, non. Je ne conduis pas ce truc. 302 00:17:31,504 --> 00:17:34,996 Écoute, je ne l'utilise jamais, mais, euh, j'aime savoir que c'est là. 303 00:17:35,074 --> 00:17:37,508 Hé, quel genre de je serais mon grand frère... 304 00:17:37,577 --> 00:17:39,875 laisser mon petit frère faire quelque chose d'aussi dangereux. 305 00:17:39,946 --> 00:17:42,312 Vous êtes en train de laisser tomber cette fois-ci. Je m'occupe de ça. 306 00:17:42,382 --> 00:17:44,680 Hé, merci, Wes. 307 00:17:55,595 --> 00:17:58,428 Hé, petit frère, ça te plairait de faire une scène d'amour maintenant ? 308 00:17:58,498 --> 00:18:02,366 - Ouah! Le ferais-je ! - Eh bien, tu peux même y aller en premier cette fois. 309 00:18:02,435 --> 00:18:04,528 D'accord. Des lieux, des gens. 310 00:18:06,539 --> 00:18:09,007 Et... de l'action. 311 00:18:12,312 --> 00:18:15,179 Pourquoi, si tu ne l'es pas la plus jolie fille... 312 00:18:15,248 --> 00:18:18,342 J'en ai déjà... vu auparavant. 313 00:18:18,418 --> 00:18:22,855 Qu'est ce que c'est? Du rouge à lèvres sur ton col ? 314 00:18:22,922 --> 00:18:27,359 Je vais t'apprendre à me tromper, Espèce de serpent sale et bas. 315 00:18:30,730 --> 00:18:32,664 Non, non ! Non... 316 00:18:36,569 --> 00:18:41,438 - Je suis désolé ! - Espèce de petit chat de l'enfer jaloux, toi. 317 00:18:41,508 --> 00:18:44,068 Je vois que le feu est toujours brûlant. 318 00:18:44,143 --> 00:18:46,907 Voyons si nous pouvons faites-le brûler plus chaud. 319 00:18:46,980 --> 00:18:48,914 Et... coupez. 320 00:18:48,982 --> 00:18:53,112 Les amis, c'est fini. Wes, c'est toujours bon de te voir. 321 00:18:53,186 --> 00:18:55,711 L'incomparable Wes Rawls, tout le monde. 322 00:18:55,788 --> 00:18:58,222 - Merci encore, mec. - Merci. 323 00:18:58,291 --> 00:19:00,350 Waouh, Wes. C'était plus dur que je ne le pensais. 324 00:19:00,426 --> 00:19:02,087 - Hé, mais tu as fait du bon travail. - Ouais? 325 00:19:02,161 --> 00:19:04,391 Tellement bien j'y pense te mettre dans mon prochain film. 326 00:19:04,464 --> 00:19:07,331 - Ouah. Comment ça s'appelle ? - Ça s'appelle Beef Behind Bars. 327 00:19:07,400 --> 00:19:10,198 - Film carcéral. - Cool! 328 00:19:10,270 --> 00:19:12,602 Ouais, je joue un personnage nommé Viande Fraîche. 329 00:19:12,672 --> 00:19:15,368 - Tu ferais une scène de nu, n'est-ce pas ? - Absolument. 330 00:19:15,441 --> 00:19:18,808 - Bien. Vous aimez les douches ? - Ouais, j'en aurais bien besoin maintenant. 331 00:19:18,878 --> 00:19:21,438 [Rires] Beaucoup d'hommes costauds ? 332 00:19:21,514 --> 00:19:23,778 Allez. je te dirai nous en reparlerons plus tard. 333 00:19:26,953 --> 00:19:30,320 Tout droit sorti de son nouveau single et rouler avec des invités spéciaux... 334 00:19:30,390 --> 00:19:33,382 2Pac de Jus et Flavour Flav de P. E... 335 00:19:33,459 --> 00:19:37,691 s'il vous plaît, accueillez Heavy D. And the Boyz interprétant leur nouveau single... 336 00:19:37,764 --> 00:19:40,597 "Vous ne pouvez pas voir Ce que je peux voir." 337 00:19:42,168 --> 00:19:44,159 ♪♪ [Vocalisation] 338 00:19:50,043 --> 00:19:54,707 ♪♪ [Rapping] 339 00:20:06,659 --> 00:20:08,923 ♪♪ [Continue] 340 00:21:05,284 --> 00:21:09,448 ♪♪ [Continue] 341 00:21:58,137 --> 00:22:02,870 ♪♪ [Continue] 342 00:22:45,585 --> 00:22:48,076 ♪♪ [Fin]